Keine exakte Übersetzung gefunden für عكسُ تَوْسِيع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عكسُ تَوْسِيع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Unlike the enlargement of the Security Council, the improvement of working methods would not necessitate an amendment to the Charter of the United Nations.
    وعلى عكس توسيع مجلس الأمن، لن يستلزم تحسين أساليب عمله إجراء تعديل في ميثاق الأمم المتحدة.
  • The Board recognizes that UNDP might sometimes need to extend the duration of a project in order to deal with local circumstances or difficulties in implementation.
    وفي حالات أخرى، عكس التمديد توسيع نطاق الأهداف ومجال المشروع.
  • The policy we are pursuing is therefore designed to promote and expand access to treatment with antiretroviral medications.
    ولذلك، فإن السياسة التي نتبعها تستهدف تعزيز العلاج بالعقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي وتوسيع نطاق الحصول عليه.
  • Consequently, there is no need to distinguish between modifications of interpretative declarations which have the effect of limiting the scope of the initial declaration or, on the contrary, enlarging it.
    ولا مجال بالتالي للتمييز بين تعديلات الإعلانات التفسيرية المؤدية إلى تضييق نطاق تطبيق الإعلان الأول أو، على العكس، توسيع هذا النطاق.
  • This strategy seeks to build capacity at all levels in the care system, increase access to antiretroviral drugs, expand the programme for the prevention of mother-to-child transmission and strengthen advocacy and resource mobilization.
    وتسعى هذه الاستراتيجية إلى بناء القدرة في نظام الرعاية على جميع المستويات، وزيادة الوصول إلى الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي، وتوسيع برنامج الوقاية من انتقال الفيروس/المرض من الأمهات إلى الأطفال، وتعزيز الدعوة وتعبئة الموارد.
  • I appreciate all that, Jeff, but upon reflection, we've decided to expand our zone of comfort with you.
    أقدر كل ذلك.. جيف لكن على العكس من ذلك.. قررنا توسيع منطقتنا العادلة معك
  • I appreciate all that, Jeff, but upon reflection, we've decided to expand our zone of comfort with you, so we've drafted a supplement to your agreement.
    أقدر كل ذلك.. جيف لكن على العكس من ذلك.. قررنا توسيع منطقتنا العادلة معك لذا فقد صغنا ملحق إلى إتفاقيتك
  • (b) Provide antiretroviral treatment to HIV-positive women and expand the coverage of HIV tests for pregnant women;
    (ب) توفير العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي للأمهات إيجابيات المصل وتوسيع نطاق تغطية اختبارات فيروس نقص المناعة البشري للحوامل؛
  • (a) Provide antiretroviral treatment to HIV-positive children and expand the coverage of voluntary HIV tests for pregnant women;
    (أ) توفير العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي للأمهات إيجابيات المصل وتوسيع نطاق تغطية اختبارات فيروس نقص المناعة للحوامل؛
  • Provide antiretroviral treatment to HIV-positive children and expand the coverage of voluntary HIV tests for pregnant women;
    (أ) توفير العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي للأمهات إيجابيات المصل وتوسيع نطاق تغطية اختبارات فيروس نقص المناعة للحوامل؛